1 00:00:22,923 --> 00:00:24,653 1-Adão-12, 1-Adão-12, 2 00:00:24,725 --> 00:00:26,956 possível 459, suspeitos lá agora. 3 00:00:27,027 --> 00:00:28,620 1-Adão-12, 1-Adão-12, 4 00:00:28,695 --> 00:00:30,596 um 415, homem armado. 5 00:00:30,664 --> 00:00:34,431 1-Adam-12, sem mandado. Lincoln, raio-X, Ida 483. 6 00:00:34,935 --> 00:00:38,872 1-Adam-12, um 415, luta grupo com correntes e facas. 7 00:01:14,174 --> 00:01:15,214 Ei cara, como foram as férias? 8 00:01:15,275 --> 00:01:16,275 Simplesmente fantástico. 9 00:01:16,343 --> 00:01:18,608 Mas eu realmente coloquei muito milhas naquela minha pilha. 10 00:01:18,679 --> 00:01:20,580 Subiu todo o caminho para a Rodovia Redwood, 11 00:01:20,647 --> 00:01:22,013 depois para Sacramento, 12 00:01:22,082 --> 00:01:24,244 até Tahoe, para baixo para Las Vegas e vice-versa. 13 00:01:25,085 --> 00:01:28,613 20.000 vezes 8%, vamos ver... 14 00:01:28,889 --> 00:01:30,050 Uh, isso não está certo. 15 00:01:30,157 --> 00:01:31,234 Talvez eu devesse apenas pegar... 16 00:01:31,258 --> 00:01:33,193 Não, não, olha, você tinha deu certo na primeira vez. 17 00:01:33,260 --> 00:01:34,990 Mas, você não divida por 30 anos. 18 00:01:35,062 --> 00:01:36,462 Agora veja, se você não divida isso, 19 00:01:36,530 --> 00:01:38,541 como você vai saber quanto custa por ano, né? 20 00:01:38,565 --> 00:01:40,796 Eu não acho que nenhum de vocês caras sabem o que vocês estão fazendo. 21 00:01:40,867 --> 00:01:43,029 Parece-me que você tem que multiplicar 30 vezes 12, 22 00:01:43,103 --> 00:01:44,867 e depois divida para obtenha sua resposta certa. 23 00:01:44,938 --> 00:01:45,938 Não. 24 00:01:46,006 --> 00:01:48,566 Olha, eu adiciono os pontos em agora ou devo adicioná-los aos 20.000? 25 00:01:48,642 --> 00:01:51,009 Talvez eu devesse apenas pega esse número aqui e... 26 00:01:51,078 --> 00:01:54,071 Vocês estão jogando monopólio ou tentando descobrir o orçamento dos EUA? 27 00:01:54,147 --> 00:01:55,171 Olá, Malloy. 28 00:01:55,248 --> 00:01:57,979 Não, estou tentando descobrir como muito me custará comprar uma casa. 29 00:01:58,051 --> 00:01:59,051 Você quer comprar uma casa? 30 00:01:59,119 --> 00:02:00,849 Você acabou de terminar pintando o apartamento. 31 00:02:00,921 --> 00:02:01,998 Achei que você estava tudo pronto. 32 00:02:02,022 --> 00:02:04,048 Estávamos, mas pelo quando o terceiro bebê chegar, 33 00:02:04,124 --> 00:02:05,353 vai ficar meio lotado. 34 00:02:05,425 --> 00:02:06,484 O terceiro bebê. 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,256 Você não está com pressa um pouco das coisas? 36 00:02:08,328 --> 00:02:10,297 O primeiro não é devido por mais seis meses. 37 00:02:10,364 --> 00:02:12,595 Oh, ele está planejando o futuro, Malloy. Você sabe. 38 00:02:22,876 --> 00:02:25,505 Sobre esta parte da casa, Malloy, você sabe que é principalmente ideia de Jean. 39 00:02:25,579 --> 00:02:26,638 Sim, eu imaginei. 40 00:02:26,713 --> 00:02:29,615 As mulheres podem ser gentis de trabalhar em algo assim. 41 00:02:29,683 --> 00:02:31,276 Não é que eu não concordo com ela. 42 00:02:31,351 --> 00:02:32,351 Eu acho que é uma boa ideia, 43 00:02:32,419 --> 00:02:34,251 uma casa em vez de um apartamento. 44 00:02:34,321 --> 00:02:36,847 No domingo passado saímos e analisou este novo desenvolvimento. 45 00:02:36,923 --> 00:02:37,923 É realmente ótimo. 46 00:02:37,991 --> 00:02:39,791 Tudo novo, e muito espaço no quintal 47 00:02:39,860 --> 00:02:42,538 onde Jean poderia deixar as crianças brincarem sem ter que observá-los o tempo todo. 48 00:02:42,562 --> 00:02:44,974 E é grande o suficiente para que algum dia poderemos até colocar uma piscina. 49 00:02:44,998 --> 00:02:46,626 Ouça, você não tem que me convencer. 50 00:02:46,700 --> 00:02:48,293 Acho que é uma boa ideia. 51 00:02:48,402 --> 00:02:50,030 Você não parece muito entusiasmado. 52 00:02:50,103 --> 00:02:52,572 É só que eu acho você está apressando um pouco as coisas. 53 00:02:52,639 --> 00:02:55,131 Você sabe, Reed, você tem um longo futuro pela frente, 54 00:02:55,208 --> 00:02:58,007 e uma das melhores maneiras que eu saiba como se sujar 55 00:02:58,078 --> 00:02:59,706 é entrar em um buraco de dinheiro. 56 00:02:59,780 --> 00:03:02,181 Neste trabalho, o aumentos não vêm rápido 57 00:03:02,249 --> 00:03:03,877 e eles não são fáceis. 58 00:03:04,117 --> 00:03:06,609 Sim, isso é algo que estou com certeza vou ter que pensar. 59 00:03:34,581 --> 00:03:38,177 De qualquer forma, se eu conseguir o Cal-Vet empréstimo junto com um F.H.A. ou um VA, 60 00:03:38,251 --> 00:03:39,981 e espalhe tudo coisa há mais de 30 anos, 61 00:03:40,053 --> 00:03:42,545 Só terei que investir $ 1.000 dinheiro e a casa é minha. 62 00:03:42,622 --> 00:03:44,284 Comece a colocar tudo esses empréstimos juntos, 63 00:03:44,357 --> 00:03:47,191 Acho que seus pagamentos mensais podem ser mais do que o seu salário líquido. 64 00:03:47,260 --> 00:03:48,592 Tipo, como você vai comer? 65 00:03:48,662 --> 00:03:50,654 Tudo bem. Agora, lá somos apenas nós dois. 66 00:03:50,731 --> 00:03:53,098 Eu sei, é por isso que não consigo ver para que você precisa de uma casa. 67 00:03:53,166 --> 00:03:55,260 Eu tenho que planejar o futuro, não é? 68 00:03:57,204 --> 00:04:00,038 1-Adão-12, 1-Adão-12. Problema desconhecido. 69 00:04:00,640 --> 00:04:03,906 Veja a mulher, Estrada St. Victor, 2238. 70 00:04:04,010 --> 00:04:05,478 1-Adão-12, entendido. 71 00:04:08,548 --> 00:04:11,484 Eu sinto o mesmo sobre você, no dia em que eu fizer... 72 00:04:11,551 --> 00:04:14,077 eu não entendo sua atitude. 73 00:04:14,688 --> 00:04:16,384 Eu certamente não. 74 00:04:16,456 --> 00:04:18,482 Eu sei o que você tem venha aqui... 75 00:04:18,558 --> 00:04:21,357 Thelma! eu vim aqui para ajudá-lo. 76 00:04:21,428 --> 00:04:22,760 Para me ajudar! 77 00:04:22,829 --> 00:04:24,923 Ha, ouça, seu velho, 78 00:04:24,998 --> 00:04:27,297 apenas espere até a polícia chega aqui. 79 00:04:27,367 --> 00:04:29,165 Ha! Os policiais. 80 00:04:33,807 --> 00:04:37,437 Entrem, oficiais. Você entra direto. 81 00:04:37,878 --> 00:04:39,972 Agora, prenda-a. 82 00:04:40,046 --> 00:04:42,208 Bem, você poderia nos dizer qual é o problema, por favor? 83 00:04:42,282 --> 00:04:44,842 Ah, aquela Ágata. 84 00:04:44,918 --> 00:04:46,546 Ela está se escondendo. 85 00:04:46,620 --> 00:04:49,715 Ela está escondida em algum lugar! 86 00:04:49,923 --> 00:04:54,327 Ah, eu só sei que ela é. Aquela pequena espreitadela. 87 00:04:54,528 --> 00:04:56,258 Ágata! 88 00:04:56,396 --> 00:04:59,423 Você vem aqui, onde quer que você esteja! 89 00:04:59,499 --> 00:05:00,728 Venha aqui! 90 00:05:00,801 --> 00:05:02,269 Acalme-se, senhora, por favor. 91 00:05:03,403 --> 00:05:05,031 Podemos saber seu nome, por favor? 92 00:05:05,105 --> 00:05:06,437 Ah, certamente. 93 00:05:06,973 --> 00:05:09,738 Sra. 94 00:05:09,843 --> 00:05:11,903 Por que você ligou para o polícia, Sra. Walker? 95 00:05:11,978 --> 00:05:13,537 Por que chamei a polícia? 96 00:05:14,147 --> 00:05:16,912 Porque ela é uma ladrão, é por isso! 97 00:05:16,983 --> 00:05:18,042 Quem é um ladrão? 98 00:05:18,118 --> 00:05:19,916 Agatha é uma ladra. 99 00:05:20,120 --> 00:05:21,679 Roubou meu dinheiro. 100 00:05:21,855 --> 00:05:24,723 Provavelmente roubando minhas jóias agora. 101 00:05:24,825 --> 00:05:25,825 Esgueirar-se. 102 00:05:26,159 --> 00:05:27,593 Quem é Ágata? 103 00:05:28,161 --> 00:05:31,359 Ágatha, minha vizinha do outro lado do corredor. 104 00:05:31,431 --> 00:05:32,455 Quem mais? 105 00:05:32,532 --> 00:05:35,559 Talvez seja melhor tentarmos encontrá-la. Tudo bem se dermos uma olhada? 106 00:05:35,635 --> 00:05:37,160 Sirvam-se, oficiais. 107 00:05:40,407 --> 00:05:41,841 O que há aí? 108 00:05:42,275 --> 00:05:44,540 Isso é apenas um pequeno armário. 109 00:05:51,985 --> 00:05:52,985 Oi. 110 00:05:54,287 --> 00:05:55,687 Você é Ágata? 111 00:05:55,789 --> 00:05:58,384 Quem mais? Se for qualquer um dos seus negócios. 112 00:05:58,458 --> 00:06:01,519 Parece que uma garota não consegue não tenho mais privacidade 113 00:06:01,595 --> 00:06:04,087 sem que algum policial invada. 114 00:06:04,698 --> 00:06:06,667 O que você é fazendo no armário? 115 00:06:07,300 --> 00:06:09,826 Todo mundo tem que estar em algum lugar. 116 00:06:11,004 --> 00:06:12,973 Você viria fora daí, por favor? 117 00:06:13,406 --> 00:06:14,772 Eu ficaria encantado. 118 00:06:15,208 --> 00:06:16,938 Posso saber seu nome completo? 119 00:06:17,177 --> 00:06:18,907 Ágata Zéfiro. 120 00:06:19,246 --> 00:06:21,647 Agatha R. Zephyr. 121 00:06:21,715 --> 00:06:22,910 Senhorita ou Sra.? 122 00:06:23,049 --> 00:06:24,278 Então sou viúva. 123 00:06:24,351 --> 00:06:26,149 Existe alguma lei contra isso? 124 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 Não, senhora. 125 00:06:27,254 --> 00:06:29,246 Sra. Walker diz que você tirou algum dinheiro dela. 126 00:06:29,789 --> 00:06:31,155 Ela diz que eu peguei... 127 00:06:31,992 --> 00:06:34,826 Thelma! Eu acho que estou vou te prender... 128 00:06:35,328 --> 00:06:37,456 Agora, senhoras. Vá com calma. 129 00:06:37,964 --> 00:06:40,126 Agora, ela pegou o dinheiro ou não? 130 00:06:40,967 --> 00:06:43,562 Bem, não exatamente dinheiro. 131 00:06:43,637 --> 00:06:47,472 Direi que não é exatamente dinheiro. Não exatamente nada. 132 00:06:47,540 --> 00:06:48,906 Sra. Zephyr, por favor. 133 00:06:49,009 --> 00:06:50,534 O que ela pegou? 134 00:06:51,845 --> 00:06:53,245 Ei. 135 00:06:54,848 --> 00:06:56,840 O que está acontecendo aqui? O que aconteceu? 136 00:06:56,917 --> 00:06:57,941 Quem é você? 137 00:06:58,018 --> 00:07:00,044 Bem, eu sou Walker, ela marido. Qual é o problema? 138 00:07:00,120 --> 00:07:01,144 Recebemos uma ligação de... 139 00:07:01,221 --> 00:07:03,690 Isso é o que ela é tentando roubar: ele. 140 00:07:03,757 --> 00:07:05,419 Todo dia ela vem aqui 141 00:07:05,492 --> 00:07:07,427 e diz que ela vai me ajude a limpar. 142 00:07:07,494 --> 00:07:11,124 Tudo o que ela faz é beber minha bebida e espere ele voltar para casa. 143 00:07:11,197 --> 00:07:12,722 Olhe para ela. Basta olhar para ela. 144 00:07:12,899 --> 00:07:16,597 Bem, só porque uma garota passa a ser atraente. 145 00:07:16,836 --> 00:07:19,237 Pessoal, desculpe, vocês foram através de todo esse problema. 146 00:07:19,306 --> 00:07:22,299 Mas esta é uma pequena situação, Eu acho que posso cuidar de mim mesmo. 147 00:07:22,409 --> 00:07:25,243 Ágata. Thelma. Sente-se! 148 00:07:26,046 --> 00:07:28,948 Você tem tudo sob controle. Se nos der licença, senhor? 149 00:07:29,015 --> 00:07:30,540 Certo. Desculpe incomodá-lo. 150 00:07:30,784 --> 00:07:32,082 Agora olhem, vocês dois. 151 00:07:32,152 --> 00:07:34,519 Este lugar é um chiqueiro absoluto. 152 00:07:34,587 --> 00:07:36,021 Parecia isso por uma semana. 153 00:07:36,089 --> 00:07:38,752 Eu não jantei pontual em todo esse tempo. 154 00:07:38,825 --> 00:07:41,818 Agora olhe. Eu quero esse lugar limpo de cima para baixo. 155 00:07:41,895 --> 00:07:43,557 Agora você consegue o esfregões e baldes, 156 00:07:43,630 --> 00:07:44,893 e você pega as vassouras. 157 00:07:44,965 --> 00:07:47,093 E eu não quero nenhum brincando. Vamos nos mover! 158 00:07:50,937 --> 00:07:54,135 Você sabe, esses dois têm que estar tirando aquele cara da cabeça. 159 00:07:54,207 --> 00:07:57,336 Ah, eu não sei. é legal ter alguma ajuda com as tarefas domésticas. 160 00:07:58,311 --> 00:08:02,874 90-27, não quero. Ida, George, Rainha, 442. 161 00:08:04,651 --> 00:08:07,678 Ei, fui roubado! Fui roubado! Agora mesmo! 162 00:08:20,133 --> 00:08:21,965 Ele acabou de me roubar. Ao virar da esquina. 163 00:08:22,035 --> 00:08:23,526 Não dois quarteirões daqui. Agora mesmo. 164 00:08:23,603 --> 00:08:26,163 Você viu para onde ele foi? Ele estava indo para o sul pela Quinta. 165 00:08:26,239 --> 00:08:28,105 Entre. Vamos ver se podemos encontrá-lo. OK. 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,643 Acerte o primeiro túnel à direita. 167 00:08:36,716 --> 00:08:38,275 Subindo dois quarteirões. OK. 168 00:08:38,351 --> 00:08:39,375 O que aconteceu? 169 00:08:39,452 --> 00:08:42,752 Eu peguei essa tarifa logo no início rua aqui e a primeira coisa que eu soube, 170 00:08:42,822 --> 00:08:45,621 ele tinha uma faca na minha garganta. Pedi meu dinheiro então parei. 171 00:08:45,692 --> 00:08:46,785 Quanto ele ganhou? 172 00:08:46,860 --> 00:08:48,328 Uh, cerca de cem dólares. 173 00:08:48,428 --> 00:08:49,589 Você consegue identificá-lo? 174 00:08:49,662 --> 00:08:50,662 Pode apostar que posso. 175 00:08:50,930 --> 00:08:54,423 Ele está usando um daqueles azuis jaquetas jeans e um chapéu de cowboy. 176 00:08:56,870 --> 00:08:59,465 Ei, é ele. eu conheço-o em qualquer lugar. 177 00:08:59,539 --> 00:09:02,031 Apenas sente-se e não saia. Nós cuidaremos disso. 178 00:09:03,643 --> 00:09:06,203 Espere aí. Policial, vamos. 179 00:09:06,546 --> 00:09:08,378 Agora mova-o. Para o posto. 180 00:09:09,549 --> 00:09:12,485 Mover. Mãos na postagem. 181 00:09:13,386 --> 00:09:15,184 Pés para trás e espalhe-os. 182 00:09:17,490 --> 00:09:18,788 Espalhe-os. 183 00:09:19,893 --> 00:09:23,125 Qual é o problema com vocês? Um cara não pode mais andar na rua 184 00:09:23,196 --> 00:09:25,597 sem algum bando de policiais parando ele? 185 00:09:31,504 --> 00:09:33,473 Coloque sua mão esquerda atrás de sua cabeça. 186 00:09:43,917 --> 00:09:45,510 Estou colocando você sob prisão. 187 00:09:45,618 --> 00:09:49,020 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Se você desiste do direito de permanecer em silêncio, 188 00:09:49,089 --> 00:09:51,957 qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 189 00:09:52,058 --> 00:09:54,027 Você tem o direito de fale com um advogado 190 00:09:54,127 --> 00:09:56,153 e ter um advogado presente durante o interrogatório. 191 00:09:56,229 --> 00:09:59,597 Se você desejar e não puder pagar um, um advogado será nomeado para você 192 00:09:59,699 --> 00:10:02,669 gratuitamente antes de interrogar. Você entende cada um dos direitos 193 00:10:02,735 --> 00:10:03,964 Eu expliquei para você? Sim. 194 00:10:04,037 --> 00:10:05,948 Você deseja desistir o direito de permanecer em silêncio? 195 00:10:05,972 --> 00:10:09,204 Sim. Você não tem nada a escolher pessoas andando pela rua. 196 00:10:09,275 --> 00:10:11,520 Você deseja desistir do direito de falar com um advogado 197 00:10:11,544 --> 00:10:13,544 e ter um advogado presente durante o interrogatório? 198 00:10:13,613 --> 00:10:14,637 Não sei. 199 00:10:14,714 --> 00:10:16,046 Vá até o carro. 200 00:10:22,388 --> 00:10:23,879 Você viria fora do carro, senhor? 201 00:10:24,257 --> 00:10:26,283 Ida, George, Rainha, 442. 202 00:10:28,027 --> 00:10:30,019 Você quer que eu repita a última pergunta? 203 00:10:31,764 --> 00:10:34,962 Não, de que adianta? Não tive sorte nenhuma. 204 00:10:35,268 --> 00:10:38,238 Acabei de sair do ônibus, não mais há mais de duas horas do Texas. 205 00:10:38,371 --> 00:10:41,205 Pensei em me ajudar para um pouco de pão fácil. 206 00:10:42,408 --> 00:10:44,741 Nunca cheguei a ver a cidade. 207 00:10:45,879 --> 00:10:46,879 OK. 208 00:10:49,816 --> 00:10:50,816 Vamos. 209 00:11:08,368 --> 00:11:11,634 Duas horas na cidade. Aquele cara de O Texas certamente não viu muito L.A. 210 00:11:11,704 --> 00:11:15,664 Sim, talvez eles devessem ter requisitos de residência para homens assaltados. 211 00:11:26,252 --> 00:11:28,118 O que isso parece para você? 212 00:11:28,254 --> 00:11:29,688 O piquenique do estado de Iowa. 213 00:11:31,057 --> 00:11:33,049 E o que é isso, um ônibus rebelde? 214 00:11:33,326 --> 00:11:36,057 2053, sim, estamos verificando. 215 00:11:45,205 --> 00:11:47,265 1966. Rogério. 216 00:11:47,340 --> 00:11:49,502 1999, 1999. 217 00:11:52,712 --> 00:11:56,114 Bem, isso é o que eu chamo verdadeiro serviço, senhores. 218 00:11:56,216 --> 00:11:57,240 Senhor? 219 00:11:57,350 --> 00:12:00,878 Se você passar por aqui eu vou mostrar você está exatamente onde eu quero construir aquela cerca. 220 00:12:00,954 --> 00:12:02,684 Nós não saberíamos qualquer coisa sobre uma cerca. 221 00:12:02,755 --> 00:12:05,036 Queremos conversar com você sobre o estado do seu imóvel. 222 00:12:05,124 --> 00:12:06,649 Eu com certeza tenho que demita aquele jardineiro. 223 00:12:06,726 --> 00:12:08,752 Não estou surpreso que vizinhos estão reclamando. 224 00:12:08,828 --> 00:12:10,763 Não, senhor, somos nós fazendo a reclamação. 225 00:12:10,863 --> 00:12:12,903 Você não gosta do jeito o lugar também é mantido? 226 00:12:12,966 --> 00:12:15,435 Temos algumas perguntas. Realmente? Sobre o quê? 227 00:12:15,535 --> 00:12:17,731 Aquele ônibus estacionou na frente aí, isso pertence a você? 228 00:12:17,804 --> 00:12:19,966 Meu? Não. 229 00:12:20,039 --> 00:12:22,008 A quem pertence para, você saberia? 230 00:12:22,075 --> 00:12:23,270 Ah, não exatamente. 231 00:12:23,343 --> 00:12:25,539 Há quanto tempo está estacionado aí, você saberia disso? 232 00:12:25,645 --> 00:12:28,376 Uh, não muito tempo. O que é isso? Uma violação de estacionamento? 233 00:12:28,448 --> 00:12:31,008 Bem, eu também estarei feliz em aceitar a citação. 234 00:12:31,117 --> 00:12:32,881 Pensei que você disse isso não pertencia a você. 235 00:12:33,019 --> 00:12:36,922 Bem, sim, eu fiz, mas você vê, eu verei para isso que o ingresso está pago eu garanto. 236 00:12:36,990 --> 00:12:38,515 Qual é o seu nome, senhor? 237 00:12:38,591 --> 00:12:41,356 Nome, meu... Oh, Wilson Ted Wilson é meu nome. 238 00:12:41,628 --> 00:12:44,621 Sr. Wilson, vamos todos tentar trabalhar juntos aqui, o que você me diz? 239 00:12:44,697 --> 00:12:46,723 Ah, eu sempre coopero com a polícia, sempre. 240 00:12:46,799 --> 00:12:49,667 Tudo bem, senhor. Suponha que você comece contando-nos o que está acontecendo aqui. 241 00:12:49,736 --> 00:12:52,706 El Presidente. El Presidente, tenho o prazer de informar 242 00:12:52,772 --> 00:12:55,936 os tacos e frijoles são dignos de um rei. 243 00:12:56,009 --> 00:12:57,272 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 244 00:12:57,343 --> 00:12:59,335 El Presidente, por que você faz isso? 245 00:12:59,579 --> 00:13:00,706 Fazer o quê? 246 00:13:00,847 --> 00:13:02,679 Sua policial. Você não preciso deles. 247 00:13:02,749 --> 00:13:03,910 Eu não. 248 00:13:03,983 --> 00:13:07,784 Nós cuidaremos de você. Ninguém vai te incomodar na festa. Ninguém. 249 00:13:07,854 --> 00:13:09,049 Nós iremos proteger você. 250 00:13:09,122 --> 00:13:10,454 Qual é o seu nome, senhor? 251 00:13:10,523 --> 00:13:14,483 Pepe Hernández, um especial emissário de El Presidente Wilson. 252 00:13:14,661 --> 00:13:16,527 Você pode voltar para Washington e DC 253 00:13:16,596 --> 00:13:19,088 e diga a eles El Presidente está em boas mãos. 254 00:13:19,165 --> 00:13:20,292 O melhor. 255 00:13:20,700 --> 00:13:22,828 vou terminar o guacamole. Adeus. 256 00:13:22,935 --> 00:13:25,234 Desde o início, por favor, Sr. Wilson. 257 00:13:25,338 --> 00:13:28,900 Uh, bem, você vê, a esposa e eu fiz uma pequena viagem ao sul da fronteira 258 00:13:28,975 --> 00:13:29,999 há cerca de três meses. 259 00:13:30,076 --> 00:13:31,339 Sim, senhor, continue. 260 00:13:31,477 --> 00:13:34,743 El Presidente, El Presidente. 261 00:13:34,947 --> 00:13:36,347 Viva El Presidente. 262 00:13:39,385 --> 00:13:43,254 El Presidente, El Presidente, queremos ver suas políticas. 263 00:13:43,323 --> 00:13:45,417 Polícia, podemos por favor, veja suas armas? 264 00:13:45,525 --> 00:13:46,925 Onde estão seus caballos? 265 00:13:47,093 --> 00:13:48,755 Uh, nós não andamos a cavalo, filho. 266 00:13:48,828 --> 00:13:50,228 Você estava dizendo, Sr. Wilson. 267 00:13:50,563 --> 00:13:54,125 Sim. Bem, nós fomos para o México há três meses, numa visita oficial. 268 00:13:54,200 --> 00:13:55,429 Visita oficial? 269 00:13:55,501 --> 00:13:58,335 Sim, você vê que eu sou o presidente do Westside Boosters Club. 270 00:13:59,072 --> 00:14:02,565 El Presidente. El Presidente. Viva o Presidente. 271 00:14:03,309 --> 00:14:07,212 Decidimos que poderia ser uma boa ideia de Westside ter uma cidade irmã. 272 00:14:07,313 --> 00:14:09,873 Então escolhemos uma cidade pequena no México aproximadamente do mesmo tamanho, 273 00:14:09,949 --> 00:14:12,475 e eu fui para o concurso o convite. Entender? 274 00:14:12,552 --> 00:14:14,487 Tenho certeza que iremos se você simplesmente continuar. 275 00:14:14,554 --> 00:14:17,114 Bem, o sujeito que estava aqui mesmo, Pepe Hernández, 276 00:14:17,256 --> 00:14:20,522 ele é o representante da cidade de baixo lá e ele veio aqui para aceitar. 277 00:14:20,593 --> 00:14:22,459 Isso não deveria ser um assunto oficial da cidade? 278 00:14:22,562 --> 00:14:25,589 Receio que tenha ido longe além disso. Muito além. 279 00:14:25,698 --> 00:14:26,825 O que você quer dizer, senhor? 280 00:14:26,899 --> 00:14:29,733 Número um, Hernandez e 51 jovens chegaram esta manhã 281 00:14:29,802 --> 00:14:33,534 às 5 da manhã, sem aviso prévio. Não até mande um cartão postal, nada. 282 00:14:33,606 --> 00:14:35,768 Número dois, eles chegou naquele ônibus. 283 00:14:35,842 --> 00:14:37,920 Levei dois e meio semanas, dirigindo dia e noite. 284 00:14:37,944 --> 00:14:40,778 Número três e este é um problema. Eles acham que eu sou o presidente. 285 00:14:40,947 --> 00:14:45,908 El Presidente, El Presidente, viva El Presidente. 286 00:14:46,452 --> 00:14:47,452 Você vê? 287 00:14:47,587 --> 00:14:49,453 Você é o presidente do Clube Boosters. 288 00:14:49,555 --> 00:14:50,716 Não, não, você não entende. 289 00:14:50,790 --> 00:14:53,419 Eles acham que eu sou o você sabe o que aconteceu com tudo isso? 290 00:14:53,493 --> 00:14:54,654 A coisa toda? 291 00:14:54,761 --> 00:14:56,389 O país, você sabe, os EUA 292 00:14:56,863 --> 00:15:01,631 El Presidente, El Presidente, viva El Presidente! 293 00:15:01,768 --> 00:15:03,634 Não demora muito para detoná-los, não é? 294 00:15:03,703 --> 00:15:06,070 Não, e o que é pior, eles diga que seria rude ir para casa 295 00:15:06,139 --> 00:15:07,903 antes que eles corretamente homenageie você-sabe-quem. 296 00:15:08,007 --> 00:15:10,499 Sim, senhor, mas temo que se você não faça outros arranjos, 297 00:15:10,576 --> 00:15:11,976 você vai conseguir algumas reclamações. 298 00:15:12,044 --> 00:15:14,946 Sim, eu sei, eu sei. Portátil banheiros na garagem, 299 00:15:15,014 --> 00:15:16,277 aquela barraca no jardim da frente. 300 00:15:16,349 --> 00:15:18,147 Se vocês, homens, apenas diga que está tudo bem, 301 00:15:18,217 --> 00:15:20,686 Tenho certeza que posso pegá-los ir para casa às 17h de hoje. 302 00:15:20,787 --> 00:15:22,050 Por que você diz 5:00? 303 00:15:22,121 --> 00:15:24,161 Porque é quando meu esposa ameaça se divorciar de mim. 304 00:15:24,223 --> 00:15:26,522 E aquele ônibus? Isso não tem placas. 305 00:15:26,626 --> 00:15:28,891 Eles não serão capazes de atravessar de volta ao México sem eles. 306 00:15:28,961 --> 00:15:30,896 Eu não sei como eles passou por esse lado. 307 00:15:30,963 --> 00:15:33,125 Criatividade. Eles têm com certeza tenho engenhosidade. 308 00:15:33,199 --> 00:15:37,534 As placas caíram perto de San Diego. Mas obedecemos às leis do El Presidente. 309 00:15:37,637 --> 00:15:40,732 Carlito senta-se em frente ao ônibus. Juanito está sentado atrás. 310 00:15:40,907 --> 00:15:42,671 Além disso, eles são gêmeos. 311 00:15:42,742 --> 00:15:46,076 Eles têm que estar ligados ao fora do seu ônibus, na frente e atrás. 312 00:15:46,179 --> 00:15:50,480 Compramos as porcas e os parafusos. Nós devemos conserte as placas, Señor Polícias. 313 00:15:50,650 --> 00:15:53,176 Se houvesse alguma maneira que eu pudesse convencê-los de que deveriam ir para casa 314 00:15:53,252 --> 00:15:54,584 sem ferir seus sentimentos. 315 00:15:54,654 --> 00:15:57,715 El Presidente, você nos quer ir para casa antes da festa? 316 00:15:57,857 --> 00:16:00,326 Não, senhor, mas logo após a festa. 317 00:16:00,393 --> 00:16:01,520 Mas por que? 318 00:16:01,627 --> 00:16:05,394 Queremos homenagear El Presidente, não queira ser rude com seu presidente. 319 00:16:05,465 --> 00:16:08,731 O presidente é muito homem ocupado. Assuntos de Estado. 320 00:16:08,968 --> 00:16:13,167 Ah, entendo o que você quer dizer. Certamente, certamente. Nós iremos embora. 321 00:16:15,041 --> 00:16:16,339 Ele diz às 17h. 322 00:16:16,409 --> 00:16:17,775 Estará tudo bem até então? 323 00:16:17,877 --> 00:16:19,072 Até às 17h, ok? 324 00:16:19,745 --> 00:16:22,078 El Presidente, El Presidente. 325 00:16:22,582 --> 00:16:24,050 Viva o Presidente! 326 00:16:25,318 --> 00:16:27,116 Uh, obrigado, oficiais. 327 00:16:27,220 --> 00:16:28,552 Adeus, senhor presidente. 328 00:16:46,272 --> 00:16:49,504 De qualquer forma, se eu conseguir esta casa, com certeza vai tirar um peso da minha mente. 329 00:16:49,575 --> 00:16:51,669 Não, não vai. Só vai seja o começo. 330 00:16:51,744 --> 00:16:53,110 Não vejo por quê. 331 00:16:53,179 --> 00:16:55,876 Olha, agora você está pagando aluguel, certo? O senhorio cuida 332 00:16:55,948 --> 00:16:58,782 de impostos, seguros, reparos, tudo. 333 00:16:58,951 --> 00:17:01,614 Você compra o lugar, aqueles todos se tornam seus problemas. 334 00:17:01,787 --> 00:17:05,246 O que você vai fazer se o telhado começar vazando ou você é invadido por cupins? 335 00:17:05,324 --> 00:17:08,351 Eu sempre posso pedir dinheiro emprestado para a casa, você sabe, para pagar por coisas assim. 336 00:17:08,461 --> 00:17:09,986 Reed, você já emprestou nele. 337 00:17:10,062 --> 00:17:12,361 Como você acha que está vai comprá-lo em primeiro lugar? 338 00:17:12,465 --> 00:17:15,264 Tudo o que sei é que é melhor possuir algo do que apenas pagar aluguel. 339 00:17:15,334 --> 00:17:18,361 Correção. Não há quero no assunto número um. 340 00:17:24,277 --> 00:17:26,303 E se eu conseguir tudo isso empréstimos interligados, 341 00:17:26,379 --> 00:17:28,814 deveria sair para aproximadamente US$ 171,28 por mês. 342 00:17:28,881 --> 00:17:30,213 Aproximadamente? 343 00:17:30,316 --> 00:17:34,344 Bem, não tenho certeza se é $ 171,28 ou $ 171,38, mas é bem próximo. 344 00:17:34,420 --> 00:17:36,218 Eu diria que está bem perto. 345 00:17:36,289 --> 00:17:39,384 Você está perdendo apenas dez centavos por mês. Você não pode estar muito errado. 346 00:17:39,525 --> 00:17:42,791 Claro, eu não imaginei no impostos e outras cobranças ainda, mas, hum... 347 00:17:42,895 --> 00:17:45,888 1-Adão-12, 1-Adão-12, problema desconhecido. 348 00:17:46,065 --> 00:17:49,126 P.Rs em 3840, Bonita Sierra. 349 00:17:49,201 --> 00:17:50,794 1-Adão-12. Código Dois. 350 00:17:50,870 --> 00:17:52,395 1-Adão-12, entendido. 351 00:17:59,845 --> 00:18:01,370 Você conhece esse bairro? 352 00:18:01,480 --> 00:18:02,607 Não muito bem. 353 00:18:02,682 --> 00:18:05,652 Há um beco correndo atrás estas casas, paralelas a esta rua. 354 00:18:16,429 --> 00:18:18,057 O que você acha que temos? 355 00:18:18,164 --> 00:18:21,191 Eu não. Poderia ser nada Poderia ser um grande problema. 356 00:18:21,267 --> 00:18:22,667 Veremos se conseguimos encontrar um P.R. 357 00:18:25,137 --> 00:18:26,264 Você está nos procurando? 358 00:18:26,372 --> 00:18:27,601 Você chamou a polícia, filho? 359 00:18:27,707 --> 00:18:31,439 Com certeza fizemos. Ele atirou em nós. Ele atirou em nós duas vezes. Ele deve estar louco ou algo assim. 360 00:18:31,510 --> 00:18:34,537 Tudo bem. Agora vá com calma e conte-nos exatamente o que aconteceu. 361 00:18:34,614 --> 00:18:35,809 Quem atirou em você? 362 00:18:35,881 --> 00:18:38,715 O Sr. Slade fez isso. Ele mora em a casa da esquina. 363 00:18:38,851 --> 00:18:39,851 Onde ele está agora? 364 00:18:39,919 --> 00:18:42,286 Ele voltou para dentro. Ele ainda está lá, eu acho. 365 00:18:42,355 --> 00:18:44,449 Nós não estávamos fazendo qualquer coisa. Eu e Billy. 366 00:18:44,523 --> 00:18:46,958 Estávamos apenas patinando no calçada como fazemos todos os dias. 367 00:18:47,026 --> 00:18:48,804 E de repente ele sai na varanda, 368 00:18:48,828 --> 00:18:50,922 ele começou a gritar que estava doente e cansado de nós, crianças. 369 00:18:50,997 --> 00:18:52,488 E então ele começou atirando em nós. 370 00:18:52,598 --> 00:18:54,430 Você sabe o que tipo de arma que ele tinha? 371 00:18:54,767 --> 00:18:56,759 Você sabe se era um rifle ou pistola? 372 00:18:56,936 --> 00:18:58,598 Era uma pistola. Um grande problema. 373 00:18:58,671 --> 00:19:00,666 Tudo bem, agora. Você pessoal, tenham calma 374 00:19:00,690 --> 00:19:02,574 e fique fora disso. Nós cuidaremos disso. 375 00:19:02,675 --> 00:19:03,836 Você disse que o nome dele era Slade? 376 00:19:03,976 --> 00:19:06,844 Sim, senhor. Ele mora aqui há muito tempo tempo, mas quase nunca o vemos. 377 00:19:06,946 --> 00:19:07,970 Ele vive sozinho. 378 00:19:08,080 --> 00:19:09,446 Tem mais alguém aqui em casa? 379 00:19:09,515 --> 00:19:11,245 Não, senhor, nossa mãe saiu para o mercado. 380 00:19:11,317 --> 00:19:13,843 OK. Vocês se levantem naquela varanda da frente e fique lá. 381 00:19:13,986 --> 00:19:15,454 Estaremos de volta em um minuto. 382 00:19:15,521 --> 00:19:16,521 Sim, senhor. 383 00:19:18,724 --> 00:19:20,124 O que você tem, Malloy? 384 00:19:20,359 --> 00:19:23,352 Eu não tenho certeza. As crianças dizem que vizinho deu alguns tiros neles 385 00:19:23,429 --> 00:19:24,429 de sua varanda da frente. 386 00:19:24,530 --> 00:19:25,691 Bem, o que eles estavam fazendo? 387 00:19:25,798 --> 00:19:27,816 Disse que eles eram apenas patinando na calçada 388 00:19:27,840 --> 00:19:29,701 e ele apenas começou explodindo neles. 389 00:19:29,769 --> 00:19:31,431 Você acha que eles são dizendo a verdade? 390 00:19:31,537 --> 00:19:34,336 Só há uma maneira de encontrar fora. Vou tentar chamá-lo. 391 00:19:41,947 --> 00:19:44,974 Sr. Slade, policial. 392 00:19:46,552 --> 00:19:50,421 Policiais, Slade Come fora. Queremos falar com você. 393 00:19:54,393 --> 00:19:56,555 Sim. Eles eram falando a verdade, tudo bem! 394 00:19:56,629 --> 00:19:58,757 Reed, volte para o carro e sente-se no rádio. 395 00:19:58,831 --> 00:20:00,595 É melhor você solicitar um sargento imediatamente. 396 00:20:00,666 --> 00:20:02,999 E coletes à prova de balas e gás e outra unidade para backup. 397 00:20:03,069 --> 00:20:04,731 Diga-lhes para virem vindo do extremo sul. 398 00:20:04,804 --> 00:20:06,830 Parece que temos nós mesmos somos um psicopata. 399 00:20:06,972 --> 00:20:10,636 Russo, você derruba Miller no outro final do quarteirão, para que ele possa fechá-lo. 400 00:20:10,710 --> 00:20:13,942 E circule de volta pelo beco. Certifique-se de que ninguém entre por aqui. 401 00:20:14,046 --> 00:20:16,038 E é melhor você pegar essas duas crianças com você. 402 00:20:16,115 --> 00:20:18,380 Eles podem ficar com Miller no outro extremo da rua. 403 00:20:18,451 --> 00:20:19,510 Certo, Malloy. 404 00:20:26,625 --> 00:20:27,649 Como estamos? 405 00:20:27,727 --> 00:20:29,457 Os coletes e o gás está a caminho. 406 00:20:29,562 --> 00:20:32,259 Temos um psicopata com uma arma em um casa ao lado. O nome dele é Slade. 407 00:20:32,331 --> 00:20:35,392 Ele deu dois tiros em um casal de crianças pequenas e uma para mim. 408 00:20:35,468 --> 00:20:38,370 Bill, você e Brinkman andam por aí e cobrir os fundos da casa de Slade. 409 00:20:38,437 --> 00:20:39,996 Reed e eu seremos aqui na frente. 410 00:20:40,072 --> 00:20:41,938 Primeiro confira o do outro lado da rua. 411 00:20:42,007 --> 00:20:44,238 Se houver alguém lá dentro, limpe-os pelos fundos. 412 00:20:44,310 --> 00:20:45,310 Tudo bem, Reed. 413 00:20:47,847 --> 00:20:49,440 Oh, vamos atrás dele agora? 414 00:20:49,715 --> 00:20:51,650 Esperamos pelos coletes e gás. 415 00:20:51,717 --> 00:20:53,743 Nós vamos tentar e faça isso da maneira mais fácil. 416 00:21:10,402 --> 00:21:12,496 Aqui está o seu colete, Quem está atirando em você? 417 00:21:12,571 --> 00:21:15,564 Parece um psicopata. Ele pegou um alguns tiros em algumas crianças também. 418 00:21:15,641 --> 00:21:16,641 Como você imagina isso? 419 00:21:16,709 --> 00:21:18,735 Nós vamos ter que expulse esse cara, Sargento. 420 00:21:18,811 --> 00:21:21,542 Provavelmente não vai funcionar, mas vou tente novamente dissuadi-lo. 421 00:21:21,647 --> 00:21:23,809 E os vizinhos? Eles foram evacuados? 422 00:21:23,883 --> 00:21:24,883 Tudo limpo, senhor. 423 00:21:25,551 --> 00:21:28,646 OK. Vá em frente. Eu ficarei parado o rádio se precisar de alguma coisa. 424 00:21:35,761 --> 00:21:37,923 Aqui, coloque um colete. 425 00:21:45,437 --> 00:21:48,430 Saia, Slade! Você está cercado. 426 00:21:48,808 --> 00:21:51,243 Abaixe a arma e saia agora. 427 00:21:51,377 --> 00:21:53,608 Não atire, Slade! Nós vemos você. 428 00:22:01,487 --> 00:22:04,548 Bem, isso não vai funcionar. eu sou vou colocar um pela janela. 429 00:22:25,177 --> 00:22:27,169 Reed, traga-me um mais algumas rodadas. 430 00:22:46,332 --> 00:22:47,823 Coloque mais um. 431 00:22:47,900 --> 00:22:50,665 Isso vai forçá-lo a sair pela retaguarda, então a equipe lá atrás pode agarrá-lo. 432 00:22:52,004 --> 00:22:54,838 Malloy, espere. Nós o pegamos. 433 00:22:59,411 --> 00:23:00,902 Houve algum problema? 434 00:23:00,980 --> 00:23:03,020 Não, ele só veio correndo para fora e jogou as mãos para cima. 435 00:23:03,115 --> 00:23:06,279 Nós o transportaremos de volta se você quiser. Vocês começam a papelada, hein? 436 00:23:06,418 --> 00:23:07,818 Ok, nos vemos mais tarde. 437 00:23:09,855 --> 00:23:10,788 Vamos, parceiro, 438 00:23:10,856 --> 00:23:13,485 vamos levar essas crianças para casa e comece a montar essa coisa. 439 00:23:29,241 --> 00:23:30,402 Que lugar! 440 00:23:30,476 --> 00:23:32,468 Sim, claramente estava uma bagunça. 441 00:23:32,878 --> 00:23:35,677 Coitado morando sozinho tipo isso. Não é à toa que ele caiu na gargalhada. 442 00:23:35,848 --> 00:23:39,307 Espero que eles possam ajudá-lo no hospital ou onde quer que ele vá. 443 00:23:39,385 --> 00:23:41,081 Eles provavelmente podem faça algo por ele. 444 00:23:42,388 --> 00:23:43,788 Malloy? Sim. 445 00:23:43,856 --> 00:23:46,416 Coisas assim, elas não parecem afetar você, não é? 446 00:23:46,525 --> 00:23:49,461 Claro que eles chegam até mim. Mas eu estava pensando naquelas crianças. 447 00:23:49,595 --> 00:23:52,861 Pelo que imagino, Slade teve seu chance. Se ele estragou tudo, isso é difícil. 448 00:23:52,965 --> 00:23:55,901 Se ele tivesse matado uma daquelas crianças, isso teria sido muito mais difícil. 449 00:23:55,968 --> 00:23:57,527 Vamos, vamos trabalhar.